The Old Orhei
Up on the top of the cliff there was built a strong fortification (V - III c. BC) by the Geto-Dacian people, who had their own unique calendar at that time. Among the fortification ruins one can find the site of this ancient calendar, which also had the role of an altar for religious purposes common among those ancient communities. On the opposite side of the river one can distinguish the ruins of the "New town" of the Golden Horde called Sheihr-of Gedid (XIII-XIV c.), which according to researchers is considered to be one of the Tartars’ capitals during their expansion into Europe. After Moldavian solders regained these territories a new fortified stone fortress (XV c.), named Orhei, was built. The foundations remain intact. Also, an Orthodox cave monastery called "St. Maria Dormata" was expanded and modified inside the cliffs by the monks over the centuries and has been preserved in a functional state. Now tourists visit the monastery year round and especially during the religious holidays. Here is preserve the vestiges of the old civilization in a real open-air museum complex. Here tourists can also visit "The Peasant Yard" museum (XIX c.), "Trebujeni" landscape nature reserve, and other sights.
The Old Orhei museum complex is open daily from 09.00 to 18.00, except Mondays. Local guides. Entrance fees.
Phone: in Butuceni: (373-35) 34242

Vieil Orhei
Vers le haut de la roche il y avait une fortification solide (V - III s.a J C) établie par les Geto-Daces, qui ont eu leur propre calendrier unique à ce moment-là. Parmi les ruines de fortification on peut trouver l'emplacement de ce calendrier antique, qui a également eu le rôle d'un autel pour les buts religieux communs parmi ces communautés antiques. Du côté opposé du fleuve on peut distinguer les ruines de "Nouvelle Ville" de l'Horde d'Or, appelée Sheihr- de Gedid (XIII-XIVs.), considéré par les savants comme l'un des capitaux des tartres pendant leur expansion dans l'Europe. Après que les soldats moldaviens aient regagné ces territoires, a été érigée une nouvelle forteresse en pierre (XVs.), appelée Orhei, les ruines de laquelle demeurent intact. De même, un monastère orthodoxe de caverne appelé "L’Assomption de la Vierge" a été élargie et modifiée à l'intérieur de la roche par les moines au cours des siècles et a été préservée dans un état fonctionnel. Maintenant les touristes visitent l'année entière le monastère et particulièrement pendant les fêtes.. C’est un vrai complexe muséal multiculturels en plein air. Ici les touristes peuvent également visiter la réserve “Trebujeni", le musée "Le cour du paysan" (XIXs.), et autre vues. 
Le vieux complexe muséal d'Orhei est ouvert journallement de 09.00 à 18.00, excepté les jours de lundi. Des guides locaux et des taxes. 
Téléphone : dans Butuceni : (373-35) 34242