|
“The Assumption of the Virgin Mary” Church
Its actual shape dates from the reconstruction between 1763-1767. Its inside is rich in wall painted frescos of the specific style of the late Romanian Hurez School. Next to the frescos with scenes featuring religious characters come the portraits of the church founders: Nicolae and Constantin Mavrocordat – Leaders of Moldova; Grigorie Alexandru Ghica, Grigorie Callimachi, Bishop Proilavie Daniel, etc.
An interesting fact is that the church is half buried in the ground. The explanation is found in a legend from the Tartar period. It says, that the Tartars allowed the building of Christian churches, which did not exceed the height of a solder on horseback.
In the same area, just a couple of kilometers from Causeni, there are other places worth visiting, such as: “Al. Mateevici Museum” in Zaim; “The Waves of Trajan” at Copanca in Chircaesti, “Turkish Forest” at Talmaza, old “Gardens” at Popeasca, etc.
Visits to the church can be booked beforehand at the Causeni Town Hall.
Service hours: 8.00 - 17.00.
Phone to arrange visit: (373-43) 2-24-86, 2-26-48.
L’église "L'Assomption de la Vierge Marie"
Sa forme actuelle est due à la reconstruction entre 1763-1767. Son intérieur est riche en fresques murales du modèle spécifique de l'école roumaine tard de Hurez (Romanie). À côté des fresques avec des scènes comportant les caractères religieux viennent les portraits des fondateurs de l'église : Nicolae et Constantin Mavrocordat - chefs de Moldavie ; Grigorie Alexandru Ghica, Grigorie Callimachi, métropolite de Proilavie - Daniel, etc...
Un fait intéressant est que l'église est à moitié enterrée. L'explication est trouvée dans une légende de la période de tatars. On dit que les tatars ont permis le bâtiment des églises chrétiennes, qui n'excéde pas la taille d'une soldat à cheval.
Dans le même secteur, juste à quelques kilomètres de Causeni, vous pouvez trouver d'autres endroits intéressants à visiter, comme : le musée " Al Mateevici" de Zaim ; "Les Vagues de Trajan" de Copanca à Chircaesti, "Le Jardin turc" à Talmaza, "Vieux Jardins" à Popeasca, etc. Les visites à l'église peuvent être réservées à l'avance à hôtel de ville Causeni.
Heures de service : 8.00 - 17.00.
Téléphonez pour arranger la visite : (373-43) 2-24-86, 2-26-48.
|