Căpriana monastery
In a beautiful forest region, at 40 km NW from Chisinau, one of the oldest monasteries of Moldova can be founded. It’s Capriana monastery, established in 1429. For a longtime it was the residence of Moldova’s metropolitan, based also by Stefan cel Mare. At the beginning the monastery was totally from wood. Later, in 1545, was raised the stoned summer church”Assumption of the Virgin”. In 1840 the church “Saint Gheorghe” was built and in 1903 – “Saint Nicolas”. In Capriana was guarded the largest library containing monastery books and precious royal gifts. During the postwar years it was closed and laid waste. In 1989 the monastery is one of the first reopened churches, becoming the symbol of the national rebirth. Capriana can be visited each day. Other tourist objectives that can be visited in this area are: the reservation “Capriana-Scoreni”, the oak of the Stefan cel Mare and “Codri” – the oldest reservation of the Republic of Moldova.

Mănăstirea Căpriana
Dans une zone pitoresque de forêt, à 40 km nord ouest de Chisinau se trouve l'un de plus ancien monastère de la Moldavie- Capriana (fondé en 1429). Fondé, par Etienne le Grand, il a été longtemps la residence du métropolite de Moldavie. Au commencement le monastère a été construit en totalité de bois, plus tard, en 1545, a été érigée l'église d'été en pierre - "L’Asomption de la Vierge". En 1840 a été construite l'église "Saint Gheorghe", en 1903 celle de " Saint Nicolas". À la Capriana a été gardée la plus grande bibliotheque avec des livres monastisques de Moldavie avec precieuses dons princières. Étant fermé et dévasté dans les années d’après-guerre, il se réouvert entre les premiers, en 1989, en devenant bientôt le symbole de la renaissance nationale. Le monastère peut être visité chaque jour.
Parmi les autres objectifs touristiques qui peuvent être visités dans cette zone nous mentionons la réserve "Capriana-Scoreni", le chêne de l'Etienne le Grand et la plus ancienne réserve de la Republique de Moldavie - "Codri".